Čeština na blozích

22. ledna 2011 v 15:31 | ~Annet~ |  Tiché názory
Blog je místem, kde prezentujeme sami sebe. A myslím, že naše jazyková úroveň toho hodně vypovídá.
Je rozdíl mezi: Šli jsme včera večer do parku. No tvl, včéra včer sme šly do pakru. vČeerHa vEczeeEr sMee sHlapInKally dhO pHaarKhhU. O každém z těchto lidí si pomyslím svoje a myslím, že vy víte co.
S tím souvisí již několik let moderní anglické/americké výrazy. Uznávám, že About me zní víc "cool" než O mně, ale jsme v Čechách a pochybuji, že by si v Anglii dávali do menu O mně.

O tom, že bychom se tu měli snažit psát správně gramaticky už nemusí být řeč. Máme 9 let povinné školní docházky a v každém ročníku nás učitelé nudili hodinami českého jazyka. Z toho muselo každému něco utkvět v hlavě.

Spisovná čeština to už je jiná. Všichni mluvíme, "tak jak nám zobák narost" a nemyslím, že na tom je něco špatného. Některé blogy jsou přímo laděné do nespisovných a lehce vulgárních výrazů a vůbec mi to nevadí. Ono se to tam docela i hodí.
Já bych normálním životě neřekla ani jednu větu, tak jak bych jí napsala na blog. Ano, mluvím naším nespisovným jihočeským nářečím a jsem spokojená.
Proč se tedy přetvařuji a na blogu píšu spisovně? Asi si tu dokazuji, že se ještě dokážu vyjádřit kultivovaně. Spisovně zní všechno úplně jinak tak trochu cizeji a vážněji. Také si myslím, že spisovná čeština je něco, co spojuje celý národ. A vzhledem k tomu, že tu jsme z různých koutů republiky (i světa), tak si alespoň rozumíme.
 


Komentáře

1 P. P. | Web | 22. ledna 2011 v 15:40 | Reagovat

Hodně povedený článek. A s tím koncem - proč se tedy přetvařuješ a píšeš správně, zatímco mluvíš nespisovně? Mám to úplně stejně. A jsem na sebe hrdá, že to dokážu. (I když někdy píšu také "mladej" místo "mladý", ale to se většinou hodí k tomu, co a proč píšu.)

2 T. T. | Web | 22. ledna 2011 v 15:42 | Reagovat

Já v reálu s kamarádama mluvím nespisovně, s cizími lidmi se snažím mluvit spisovně (občas to někdy ujede :D) a na blogu píšu spisovně. Třeba: mám nové brýle a venku bych řekla mám nový brejle.

3 Elleine Elleine | 22. ledna 2011 v 15:54 | Reagovat

K té anketě: "ať žijů morováci!" :D

4 Elleine Elleine | 22. ledna 2011 v 15:54 | Reagovat

[3]: *moraváci :-D

5 TlusŤjoch TlusŤjoch | Web | 22. ledna 2011 v 15:58 | Reagovat

I nespisovná čeština a nářečí mají svoje pravidla.
Každý jazyk se vyvíjí, nová slova vznikají přejímáním a já doufám, že se nakonec i výraz "mesydž" dostane do vyjmenovaných slov po "S" a záhlaví mého blogu bude gramaticky koretní.

Článek je to povedený.

6 Kira Seigi Kira Seigi | Web | 22. ledna 2011 v 16:14 | Reagovat

Pěkný článek, souhlasím s tebou.
Já osobně píšu na blogu spisovně spíš ty úvahy a názory a tak. A deníček píšu tak, jak normálně mluvím. I když je tam pořád rozdíl.
A s tou angličtinou souhlasím.

7 Angie Angie | Web | 22. ledna 2011 v 16:20 | Reagovat

Moc pěkně napsané, souhlasím s tebou.
Na blogu nebo prostě kdykoliv když něco píši, tak píši spisovně, ale jinak opravdu mluvím "tak jak mi zobák narost"... :)

8 Illian Illian | Web | 23. ledna 2011 v 15:38 | Reagovat

Souhlas. Asi úplně se vším. Mě dokonce blog naučil tak nějak si češtiny vážit a hlavně s ní zacházet. Čeština patří k nejtěžším jazykům, pravda, ale i k nejkrásnějším a to co dokáže vyjádřit čeština, angličtina nezvládne ani za sto let. Alespoň mě to tak přijde. A možná díky blogu začínám i ve svém normálním životě mluvit...normálněji, ačkoliv my Brňáci stejně na hantec nikdy nezapomeneme :-D

9 pavel pavel | Web | 23. ledna 2011 v 16:18 | Reagovat

No tvl, taky souhlas. :-D

10 hg hg | 25. ledna 2011 v 14:22 | Reagovat

TENTO DOPIS NEPŘESTÁVEJ ČÍST!!!!TENTO DOPIS JE OD JEDNÉ HOLKY Z RUSKA JE JÍ 13 LET A VŽDYCKY SI PŘÁLA MÍT SVÉHO KONĚ JESTLI TENTO DOPIS POŠLEŠ 20-TI LIDEM TAK JSI POTOM V DUCHU ŘEKNI SVÉ TAJNÉ PŘÁNÍ ZJEVÍ SE TI DO 5 DNŮ. JESTLI TO NEPOŠLEŠ 20-TI LIDEM TA HOLKA PŘÍJDE K TOBĚ VEČER V 00:00 A ZABIJE TĚ!!!!!!!!!!!!! JEDEN KLUK TO NEPOSLAL A DO ZÍTŘKA NA POSTELY TAM BYLA JENOM JEHO KOSTRA A DOPIS PSANÉ KRVÍ!!!!!!

11 14laura 14laura | Web | 25. ledna 2011 v 18:45 | Reagovat

No jo:) já vím že mám všude plono chyb:( Taky je to jeden z důvodu proč mám 4 s ČJ:(

12 Pruv Pruv | Web | 26. ledna 2011 v 11:26 | Reagovat

ve společnosti si mluvím takovým tím všelijakým jazykem, na chatu tomu člověk už přidá nějaký ty grády, ale na blogu píšu automaticky spisovně, ale postupně do toho zamíchávám výrazy z obecné češtiny, doplňující a nic neznamenající výrazy. Ale tím jak píšu - pokud se tím myslí psaní tak, jak člověk sedne a píše první věci co mu padnou pod ruku - né vyumělkované věty, tak dávám ostatním lidem nahlédnout do mé duše, protože samotný obsah textu jim často neukáže mé pravé pocity. 8-)

13 Pruv Pruv | Web | 26. ledna 2011 v 11:28 | Reagovat

když se dívám na můj styl psaní - jo, obecná čeština, ale dříve bych rvala vlasy za to, kdyby se mi v textu objevilo nějaké "bejt", nebo výrazy z angličtiny .... :-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama